Big Eye, ini Cobra 06.
Baru memasuki daerah Indian dengan jarak 0,4.
Minta konfirmasi untuk menyerang target langsung.
Dimengerti, Cobra 06. Big Eye juga menunggu konfirmasi.
Jika menunggu lebih lama, kita takkan punya pilihan.
- Aku tak bisa memutar. - Baik, Cobra. Tunggu konfirmasi.
Kapten Cooper, kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi? Kau tak menjawab.
Karena kabel komunikasinya putus!
Kau habiskan jutaan dolar untuk avionik...
...tapi tak periksa kabel komunikasi?
Tidak, sudah kuperiksa dua kali sebelum kau naik...
Lain kali kau minta kami menguji purwarupa...
...sebaiknya petunjuk arahmu tidak kacau...
...saat aku berada di ketinggian 150 meter di udara.
Maafkan aku.
Akan kuanalisis simulasinya untuk mencari tahu masalahnya.
Siapa pria ini?
Ayolah, coba tebak.
Aku takkan memecat kalian jika salah menjawab.
- Neville Chamberlain. - Kau dipecat.
Apakah dia mirip orang yang menyerahkan...
...Cekoslovakia pada diktator fasis?
Itu Buddy Ebsen, aktor.
Dia sudah meninggal.
- Kenapa kita... - Buddy Ebsen, pria timah pertama...
...di film "Wizard of Oz". Hanya sehari.
Dia didiagnosis alergi debu alumunium di rias wajahnya.
Paru-parunya terhenti. Dia nyaris mati.
- Pertanyaannya, kenapa? - Bukankah kau bilang dia alergi?
Meski tak punya kaki, kau punya telinga.
Kusarankan kau gunakan itu. Kubilang dia didiagnosis alergi.
Karena kita kekurangan satu pasien menarik,...
...kita akan selidiki yang dialami Buddy Ebsen pada tahun 1938.
Di satu sisi, kondisinya tidak memburuk.
Di sisi lain, pekerjaan kalian dipertaruhkan.
- Jadi... - House?
Siapkan tujuh diagnosis alternatif saat aku kembali.
Kau lupa cara menghitung sampai tiga?
Anggarannya untuk tiga orang.
Tak berarti aku hanya bisa mempekerjakan tiga orang.
Sebenarnya itu maksudnya.
Aku potong gaji permanen hingga 10%.
Selama tiga tahun, itu bisa menutupi kerugian dari 27 orang...
...yang akan aku seleksi selama beberapa minggu.
Ada 40 orang di sini.
Baris D, kalian dipecat.
- Aku tak hitung semua resumenya. - Ini konyol.
Kau tak bisa mengatur orang sebanyak itu.
Kau akan keluarkan mereka dengan seenaknya?
Tentu, menyuruh mereka duduk di kantorku...
...membahas film Algeria adalah sistem yang lebih baik.
- Tunggu dulu. Kau di baris D? - Ya.
Maafkan aku. Kata bosku aku seenaknya dan konyol.
Baris D tak dipecat, tapi baris C.
Bagus. Terima kasih.
Lihat? Aku tak sewenang-wenang.
Aku ingin mengobrol, tapi ada panggilan.
Ini menarik. Aku menyeranta diriku sendiri.
Jika kau bawa resume, aku tak tertarik.
Tapi aku mau tahu caramu mendapatkan nomor penyerantaku.
Ini bukan resume.
Lima puluh ribu dolar.
Nicky Mata Satu menyuruhku antar ini ke Jimmy Hidung Besar?
Ini untuk biaya pengobatanku.
Aku ingin kau selidiki apa masalahku.
Asuransi biasanya lebih murah.
Bayar tunai berarti ada yang disembunyikan.
Aku kapten AU yang akan mendapat penugasan baru.
Program Pelatihan Astronaut NASA.
Aku menemukan garam dan menciptakan radio FM.
Ada masalah dengan mata dan telingaku.
Jika bisa diperbaiki,...
...AU akan melakukannya tanpa biaya.
Jika tak bisa, tak masalah.
Ada ratusan calon yang siap mengambil posisiku...
...yang bertubuh sehat.
Aku harus melakukannya secara tidak resmi.
Aku sudah lakukan riset. Kau yang terbaik, tak peduli aturan.
Kau tak peduli pada siapa pun kecuali dirimu sendiri.
Anggap saja itu benar.
Kau dapat pekerjaan baru.
Rumah sakit dapat banyak uang.
- Aku dapat apa? - Aku jatuh di simulasi terbang...
...karena aku mulai mendengar dengan mataku.
- Mungkin alumuniumnya tercemar. - Aku tak peduli.
Pasien baru!
Wanita 30 tahun, menderita sinestesia.
Peraturan baru.
Jika membuat laporan lab, langsung hancurkan.
Lelehkan foto rontgen.
Jangan ada catatan, berkas, atau apa pun.
Setahu kalian, pasien ini adalah Osama Bin Laden.
Semua orang di luar ruangan ini adalah Delta Force.
- Ada pertanyaan? - Kita melindungi Osama Bin Laden?
Itu metafora. Biasakan dirimu.
- Ada pertanyaan lain? - Kau takkan beri tahu namanya?
Menurutmu namanya ada kaitan dengan masalahnya?
Ini dia Osama.
Kalian semua punya nomor. Kita akan lakukan menurut abjad.
Nomor 8, 15, dan 5.
- Sinestesia ini baru-baru saja? - Ya.
Ada sejarah gejala yang sejenis atau psikis?
- Tidak ada. - Kau pakai obat resep...
- ...atau obat lainnya? - Tidak.
Kita percaya jawabannya?
Menurutmu aku batalkan Buddy Ebsen hanya untuk seorang pemadat?
Kami bisa percaya jawabanmu?
- Harus percaya seseorang, bukan? - Tidak.
Kau dekat orang sakit belakangan ini?
- Anggota keluarga atau teman kerja? - Setahuku tidak.
Sudah dua. Kitty Carlisle?
Kau sering berada 6.000 m di angkasa?
Kenapa kau menanyakan itu?
Orang yang terbang tak bergerak dalam waktu lama.
Bisa penyumbatan di kaki yang terembolisasi ke otak dari PFO.
Pilihan yang tak lazim.
Katamu takkan memotong Buddy jika tidak menarik.
Pasien sering terbang.
Nomer 13, 32, 39.
Lakukan EEG, MRI, dan angiogram pada Osama.
Berapa yang berpendapat Oswald bertindak sendirian?
Jika sendirian dalam arti dia tak tahu CIA...
Diamlah.
Buat dua kelompok. Periksa darah dan tinjanya.
Siapa yang suka menjadi petugas pembobol?
Kalian salah. Untung kalian tak dipecat.
Dua kelompok lagi. LP dan kultur.
Siapa yang tak tahu arti petugas pembobol?
Baiklah, ini alamatnya.
Aku ingin kalian membobol...
...dan cari tahu apa yang dia sembunyikan.
Kenapa kita tak minta kunci dari pasien saja?
Jika bisa tahu yang dia sembunyikan hanya dengan bertanya,...
...kita harus ganti arti kata "menyembunyikan".
Jika mau tinggal di negara ini, pelajari bahasanya.
Bagaimana dengan kami?
Tiga puluh orang untuk tiga lowongan...
...dan aku minta kalian mencuci mobilku.
Bukan ini alasanku bekerja keras kuliah kedokteran.
Kita pakai setengah jam untuk mencuci mobil. Tak masalah.
Ini merendahkan.
Bekerja kau bilang merendahkan? Kita tak pantas mencuci mobil?
Jangan bicara omong kosong tentang kerja keras.
Kita kuliah kedokteran agar tak perlu kerja keras.
Bagaimana kalau kerja sejam saja?
Sebagai gantinya kita dapat peluang belajar...
...dari salah satu pendiagnosis terbaik di dunia.
Tidak. Jika benar,...
...kita pasti disuruh ambil darah atau uji racun.
Tamat riwayat kita. Dia takkan melepaskan kita...
...sebelum kita bersihkan debu dan menyeterika kemejanya.
Aku pergi. Siapa yang mau ikut?
Yakin dia tak bercanda? Mungkin ini cuma tes.
Semuanya lelucon dan tes, dan harus kita lakukan.
Ayo naik.
Aku bisa coba, tapi ototku tertarik pada tahun 1987.
Aku tak habiskan dua tahun mengulang kuliah kedokteran...
...untuk ditangkap dan dideportasi.
Kenapa harus diulang? Nilai kelas olahragamu kurang?
Menurut negara bagian New Jersey, sekolah kedokteran di negaraku...
...kurang bagus karena di luar Amerika.
Jika kau bisa membukanya,...
...kau harus turun agar aku bisa masuk.
Atau kau bisa tunggu di luar.
Ini kompetisi.
- Berubah pikiran? - Tidak.
- Lalu kenapa kau di sini? - Aku tak pernah berniat berhenti.
- Lalu kenapa kau... - Ingin membuat yang lain berhenti.
- Menjauh dari mobil. - Harus kubersihkan.
Kita harus membersihkannya.
Aku curi kuncinya. Kita bawa ke pencucian mobil.
Dia menyuruh orang membobol apartemen wanita itu.
Menghormati properti pribadi bukan salah satu peraturannya.
Aku bilang pada induk semang aku mencemaskan keponakanku.
Teleponnya tak dijawab.
Pria baik. Dua putrinya di Mount Holyoke.
Tak ada penggumpalan...
...dan selain naiknya jumlah sel darah merah...
...hasil tes darahnya biasa saja.
Kau bermasalah dengan tubuh betina telanjang?
Sama sekali tidak.
Mungkin dia tak terbiasa melihat gaya bercinta dari belakang...
...dengan lumba-lumba.
Ini bukan lumba-lumba melainkan pesut.
Ada perbedaannya. Salah satunya, jumlah bayarannya.
Apa kau ingin ditinggalkan sebentar?
Naiknya jumlah sel darah merah biasa berarti...
Keracunan karbonmonoksida.
Banyak hal yang bisa menyebabkan kenaikan sel darah merah.
Mana yang paling cocok dengan cerobong rusak...
...yang sainganmu temukan di perapian gas di rumah Osama?
- Mobilnya sudah bersih. - Lihat pria pirang beraksen kental?
- Aksen tak bisa dilihat. - Benar juga.
Bisa kembalikan kunci mobilku?
Berikan kunci mobilku,...
...masukkan pasien ke ruangan hiperbarik...
...dan tak ada lagi angka prima untukmu.
Terima kasih.
Tekanan tinggi dan oksigen akan mengeluarkan...
...karbonmonoksida dari tubuh.
Banyak oksigen dalam waktu lama juga bisa beracun,...
...jadi, kita lakukan bertahap.
Bisa bicara sebentar?
Kau berkutat dengan alat itu terus. Semua baik-baik saja?
Tugas kita mengamati detak jantung dan tekanan darahnya.
Ya, sedang kulakukan sebelum kau membawaku kemari.
- Aku beri konsultasi pasien lain. - Baiklah.
Aku takkan berhenti dari pekerjaan lamaku...
...sebelum yakin dapat yang baru.
- Aku tak bilang apa-apa. - Tatapanmu mengatakannya.
Ya, kau benar. Maaf.
- Dia mengalami serangan jantung. - Tidak, aku hanya merasa agak aneh.
Takiaritmia.
Minta bantuan!
- Tak ada detak. - Jantungnya berhenti.
Di mana Claire?
Kau gila? Kau tak bisa gunakan itu.
- Kita di ruang hiperbarik... - Aman.
Dia terbakar!
- Jantungnya berdetak. - Kita pasti dipecat.
Kami memberinya nitrogliserin dan pengencer darah.
Elektrolit dan EKG pascaserangan normal semua.
Penyebab serangan jantung bukan prosedur tadi.
Jadi, apa yang menyebabkan sinestesia,...
...naiknya sel darah merah dan serangan jantung?
Kita takkan membahas penyebab...
...munculnya luka bakar secara tiba-tiba?
Dia membawa alat kejut jantung ke ruang beroksigen.
Kau tak menghentikannya.
Berarti kau merasa peluang itu perlu diambil...
...dan berarti kau munafik atau kau pikir dia akan gagal...
...dan berarti kau seorang wanita kejam.
- Apa yang menyebabkan... - Sindrom Takayasu.
Tidak tanpa ruam dan demam.
Pasti penyakit Whipple.
Mustahil. Pernah lihat Whipple tanpa keluhan sakit perut?
Hentikan!
Argumen ini mengganggu semua pria di sini.
Kalian berdua benar, dalam arti meyakinkanku...
- ...bahwa kalian berdua salah. - Bagaimana kalau kardiomiopati?
Keanehan struktur menyebabkan serangan jantung...
...dan membentuk gumpalan darah di otak,...
- ...sehingga terjadi sinestesia. - Berapa umurmu?
Aku 21 tahun, kecuali itu relevan.
Baiklah, Scooter. Lakukan tes gema transesofageal.
Karena pembagi positif 26 adalah 2 dan 13,...
...minta bantuan mereka.
Yang lainnya, pergi ke kafetaria.
Tuliskan 10 hal penyebab infeksi, setiap orang, 10.
Takkan kumakan. Seseorang bernama "17"...
...merasa ada listeria di krim kejunya.
Tujuh belas adalah nomor yang bodoh.
- Kenapa Chase ada di sini? - Kau lihat Chase?
- Semalam. Di luar kantorku. - Itu menarik sekali.
Lebih tepatnya mencurigakan...
Chase menerima pekerjaan di Klinik Mayo di Arizona...
...seminggu yang lalu.
Menarik sekali.
Kau bukan lihat Foreman atau Cameron, tapi Chase?
- Yang kau pecat. - Tidak menarik.
Seseorang yang mirip kenalanku lewat di depan kantorku.
Menarik bagaimana rasa bersalah yang ditekan...
...mulai melepaskan diri.
Hanya ini yang membuatku merasa bersalah.
Kami akan masukkan endoskop ini ke dalam tenggorokanmu...
...untuk mencari di mana kerusakan jantungmu.
Rasanya agak tidak nyaman, tapi terus ditelan saja.
Aku janji semuanya akan lancar.
Dia sudah siap.
Silakan, lakukan.
Ya, jika kita tak temukan apa-apa, House akan menyalahkanku.
Atau kau temukan sesuatu dan dapat penghargaan.
- Kenapa tidak kau saja? - House takkan terkesan...
...pada orang tua yang sudah ribuan kali melakukannya.
- Kau mengutamakan orang lain? - Itu membuatmu curiga?
- Dokter... - Panggil aku "13".
Aku tak mau dijadikan investasi.
Struktur jantungnya bagus.
Tak ada penyumbatan atau cacat pembuluh...
...atau keanehan dinding jantung.
Aku sudah tahu itu dari struktur yang kokoh.
- Dia bilang apa? - Strukturnya bagus.
Aku berasumsi kalian tak berjalan denganku...
...untuk mengatakan tak temukan apa pun.
Ada ledakan pendek...
Baiklah. Siapa berikutnya?
Ada ledakan pendek debaran arterial.
Kulakukan uji ritme jantung dua kali dan hasilnya sama.
Berhenti.
Baiklah. Begini cara mendiagnosis sambil berjalan.
Aku memimpin, kalian buat bagan.
Aku bergerak, kalian bergerak. Aku berhenti, kalian juga. Paham?
- Debaran karena kelebihan hormon. - Tunggu dulu.
Kenapa kau yang lakukan tesnya? Aku suruh Scooter.
- Kami pikir tak ada bedanya. - Memang tidak.
Bedanya, kau membiarkannya.
Baiklah, 10, 24, 39,...
...lakukan tes stimulasi TRH untuk kelebihan enzim tiroid.
Itu bisa menyebabkan serangan jantung lagi.
Membuktikan serangan pertamanya disebabkan oleh tiroid.
Itu tujuannya, bukan?
Aku naik sendiri.
Hormonnya merangsang tiroidmu.
Jangan cemas jika kau merasa kepanasan atau mulai berkeringat.
Itu berarti tiroidmu bekerja.
Jika kau mau, aku bisa hilangkan tahi lalatmu.
Aku dokter bedah plastik. Kau boleh peduli penampilan.
- Aku nyaman dengan penampilanku. - Bagus.
Tapi menurutku agak aneh,...
...orang yang begitu percaya diri tak mau dokternya...
...tahu apa masalahnya.
Apa maksudmu? Untuk apa aku kemari?
Kau mempermainkan kami.
Kau membatasi kami dengan berbagai peraturan.
Aku kepanasan.
Denyut nadinya 120. Berhenti menekannya.
Jika House merasa ini membatasi kita,...
...dia takkan menerima kasus ini.
Atau mungkin itu sebabnya dia terima kasus ini.
Dia ingin lihat apa kita bisa membuatnya mengaku sendiri.
Apa yang kau temukan di rumahnya?
- Kau masuk rumahku? - Tidak ada.
Foto perjalanan, buku tahunan, namanya di slip gaji?
Kami tak memeriksa itu. Paham? House tak ingin kita...
Kalian mau mengadukanku. Kalian akan merusak semuanya.
Tak ada yang melakukan apa pun. Tenang saja.
Ini bukan reaksi normal pada tes.
Denyut nadi dan tekanan darah terlalu tinggi.
Menjauh dariku.
Menjauh dariku! Jangan sentuh aku!
Memanggilku saat acaraJudge Judy?
Bukan cara terbaik untuk memenangkan hatiku.
Dia mengalami sinestesia lagi. Itu memicu serangan psikosis.
Kini dia lari ke ruangan itu dan mengganjal pegangan pintunya.
Kau panggil aku? Pria berkaki satu yang tak kuat mengangkat beban?
Jika pintunya kami dobrak, petugas keamanan datang...
...dan namanya dicatat.
Untungnya, kekerasan bukan pilihan terakhir.
Tapi pemerasan. Silakan peras dia.
Jika tak buka pintunya, akan kami dobrak.
Pintar. Menggugah kepeduliannya pada properti rumah sakit.
Kita lihat hasilnya.
Jika tak buka pintunya, kau akan mati.
Pergi!
- Tampaknya dia terpengaruh. - Dia tak peduli jika dia mati.
Menurutmu dia ingin mati?
Tidak, tapi dia ingin hidup dalam kondisi tertentu.
Buka atau kubeberkan rahasiamu pada semua orang.
Kau tak tahu apa-apa.
Aku tahu.
Tidak!
Ada yang berpikir obat bius bisa...
- Sedang kucoba. - Baiklah.
Siapa itu?
Siapa dia?
Osama bin Laden.
- Dia baik-baik saja? - Kondisinya stabil. Siapa dia?
House bilang apa padamu?
Dia melarikan diri dari sindikat kejahatan internasional.
Dia juga bilang begitu pada kami.
Mungkin House pimpinan kalian, tapi aku pimpinan House.
Jika mau kerja di sini, harus dengan persetujuanku.
House tak memberi tahu identitasnya atau apa...
Namanya Greta Cooper.
Ingin menjadi astronaut.
Tak ingin NASA tahu otaknya mengacaukan telinga dan matanya.
Aku memeriksa suratnya.
Kau virus, House.
Aku punya 20 tanggung jawab hukum dan bukannya cuma satu.
Tampaknya cuma 19. Nomor berapa yang buka mulut?
Mulai sekarang catat semua tindakanmu.
Dengan pena, di atas kertas, di dalam map...
...bertuliskan "RS Pengajar Princenton Plainsboro" di sampulnya.
Ibu!
Jika mau uji laboratorium, aku dapat salinannya.
Jika lakukan pemindaian, aku dapat salinannya.
Jika berniat lakukan pemindaian, aku dapat salinannya.
Kau tahu isi otakku, 'kan? Tak perlu kutuliskan.
Tiga persoalan. Pertama, nomor 10, kau dipecat.
- Dia memberitahumu? - Pasti yang memeriksa rumahnya.
Nomor 26 tertidur. Rindu tidur siangnya.
Jelas dia tak merasa bersalah. Nomor dua ada di sini pakai visa.
- Dia takkan membahayakan... - Tak mungkin kau tahu.
Gadis itu menunjuk padamu sejak aku masuk.
Soal kedua, apa penyebab sinestesia, kenaikan sel darah merah,...
...takiaritmia dan serangan panik?
Kenaikan gula darah. Berarti masalah tiroid.
- Ambang bawahthyrotropin 1,1. - Tepatnya 1,3.
- Terserah. Tiroidnya sehat. - Bagaimana hatinya?
Tingkat ALT awal tidak aneh, tapi mendekati ambang batas.
- Dia punya data pasien di PDA. - Tidak.
Aku lihat hasil labnya. Katamu tak boleh tulis apa pun.
Aku juga minta jawaban.
Kemungkinan besar kanker hati. Sindrom Paraneoplastik.
- Kita harus lakukan MRI. - Kita sampai ke masalah ketiga.
- Jadi, kami boleh menuliskannya? - Padamu, kubilang kau dipecat.
- Pada yang lain... - Tapi kau bilang...
- Aku benci pengadu. - Dia mengadukan nomor 10.
Kini kau mengadu dua kali. Masalah ketiga... Ayo, pergi sana.
Masalah ketiga, bagaimana cara melakukan tes jika dilarang?
Dokter Cuddy tak melarang kita melakukan tes.
Kita hanya disuruh mencatat.
Catatan. Takkan dapat izin. Jadi, tak bisa.
Nyawa pasien bergantung pada pemberian izinnya.
Impiannya bergantung pada tak memberi izin.
Jadi, bagaimana melakukan tes jika dilarang melakukannya?
Kalian punya waktu satu jam.
Bagaimana memindai hati tanpa memindainya?
Kenapa Cameron ada di sini?
Menarik sekali. Jadi, kini kau membayangkan Cameron.
Tidak menarik, karena aku tak membayangkannya.
Aku melihatnya.
Pasienku tak mau beri izin dilakukan MRI atau USG.
Kau paling ahli menangani kanker hati di sini.
Kau mau aku bagi teknik rahasia memindai yang kupelajari di Nepal?
Sayangnya, para rahib memaksaku bersumpah darah.
- Di mana Cameron? - Di lobi.
Kami bisa meraba daerah di sekitar hati.
Takkan berhasil kecuali tumornya besar.
Kau tahu itu. Berarti kau kemari...
...karena bayangan-bayangan ini membuatmu takut.
Rambut Cameron pirang.
Untuk apa aku membayangkan hal itu?
Benar.
Kenapa kau menggabungkan Cameron dan Chase?
Cari tahu sebelum kau bertemu dia lagi...
- ...saat dia berkulit hitam. - Secara ilmiah itu mustahil...
...bagi seseorang untuk datang dan mengunjungi bekas kantornya.
Tidak, tapi karena dia bukan kucing mati,...
...secara ilmiah mustahil dia di dua tempat secara bersamaan.
Lelucon fisika. Aku tak pernah bosan.
Dia baru meneleponku dari Arizona.
Lihat kode areanya, 480. Ada tawaran di Scotsdale.
Kau mau bicara? Atau aku saja? Kalian bisa bicara berdua.
Mereka sudah bertunangan. Jika kau mengontaknya,...
...mungkin kau mau belikan...
Mungkin bukan rasa bersalah yang ditekan, tapi cuma panik.
Kini kau punya cukup banyak anak buah,...
...tapi harus menguranginya menjadi tiga orang saja.
Ada kemungkinan kecerdasanmu diarahkan pada hati pasienku?
Kurasa kau akan pilih orang karena alasan...
...yang tak berhubungan dengan keahlian mereka.
Kau akan pilih orang hanya karena tak menyukainya.
Karena jika kau menyukai mereka, itu hanya akan...
...membuatmu tertekan.
Tekanan. Aku menyukainya.
- Kita harus menekan hati pasien. - Maksudmu membuatnya sakit?
Maksudku, membuatnya sakit dengan cara tertentu.
Jika hatinya tak berfungsi, kita buat tak berfungsi.
Bukankah ini jalan yang salah?
Bukankah ada dewan etika yang bisa kita tanyai atau...
- Aku sudah memecatmu. - Tidak.
- Dia memecatmu. Kau nomor enam. - Bukan, aku nomor sembilan.
Aku suka rasa tak tahu malumu. Kau tetap dipecat.
Bagaimana cara menekan hatinya?
Berbohong dan soal berkas bisa kupahami.
- Tapi mematikan organ... - Kita bisa beri infus vitamin D...
...dan masukkan dia ke mesin penggelap kulit.
Jika dia koma, kita tahu masalahnya metabolisme.
Bagus.
Tapi vitamin D dimetabolisme oleh hati dan ginjal.
Sulit menentukan di mana masalahnya.
Kita bisa membuatnya mabuk.
Beri dia tequila, lalu ukur berapa lama membuatnya pingsan.
Jika terlalu cepat, kita tahu hatinya tak memproses alkohol.
Berarti hatinya rusak.
Aku menyukaimu, nomor sembilan.
- Kau mencariku? - Kau penganut Mormon?
Kau memakai cincin dari Brigham Young.
Atau orang tuamu hanya penata taman?
Gereja memiliki pandangan maju terhadap persamaan ras.
Aku tak peduli. Aku bersyukur pada Tuhan.
Cuma kau yang bukan peminum.
Kita butuh kelompok pengendali untuk menetapkan...
...apakah kerusakan hatinya dalam batas normal.
Ada peminum berat, peminum biasa...
- ...dan bukan peminum. - Lakukan MRI saja.
Kau sungguh berpikir pencipta langit dan bumi...
...peduli pada apa yang kau masukkan ke pencernaanmu?
Impiannya tak seharusnya lebih penting dari agamaku.
Kenapa tidak? Impiannya bisa terwujud.
Semua kehidupan itu suci, bukan?
Kita tak menyelamatkan nyawa, tapi melakukan tes diagnosis.
Bahkan bukan tes diagnosis sungguhan.
Tes rekaan ini mungkin bisa menyelamatkannya.
Maukah kau menyelamatkan orang di hari Sabat?
Mau atau tidak...
...menyelamatkan orang di hari Sabat?
Baiklah. Akan kulakukan.
Bagus.
Kenapa pilih tequila? Wiski juga sama ampuhnya.
Bukan pilihan kami.
Baiklah, dua menit. Kini gelas kelima.
Ceritakan tentang pakaian dalam ajaibmu.
Karena itu kau ada di sini?
Aku peminum berat yang bertugas demi sains.
Pertanyaan yang menarik adalah, kenapa keyakinan agamamu...
...tiba-tiba kurang penting dibanding impiannya.
- Kau mengubah argumenmu? - Aku tahu keyakinanku.
Aku cuma meragukan keyakinanmu.
LDS tak mendikte setiap rincian hidup kami.
Jika situasinya tak jelas,...
...kami dianjurkan membuat keputusan sendiri.
Tapi tadinya kau menolak.
- Kau memakai penilaianku. - Argumenmu bagus.
Argumen rasional biasanya tak mempan pada orang religius.
Jika mempan, takkan ada orang religius.
- Kau ateis. - Hanya saat Natal dan Paskah.
Di hari lain tak penting.
Di mana serunya? Alam semesta terbatas yang tak misterius?
Bukan soal seru atau tidak. Ini soal kebenaran.
Kebenarannya adalah kita berdebat karena kau ingin menyelidikiku.
Apa yang sudah kau ketahui sejauh ini?
Greta!
Dia tak bisa bernapas. Kita harus mengintubasi.
- Tidak! - Setidaknya oksigen.
NASA akan menanyakan alasannya.
Aku sudah periksa tes yang kau minta.
- Kau lihat Foreman? - Kau periksa kepadatan giginya?
Itu tes pintas untuk hiperkalsemia.
Kau pasti baru melewati dia.
Jadi, kau curiga dia menderita hiperkalsemia...
...karena semua tulangnya utuh?
Itu sebabnya kau melakukan tiga kali tes racun?
Pasien mungkin minum obat bius.
Dia pakai jas putih. Kau mempekerjakannya lagi?
Foreman memimpin departemen diagnosis di New York Mercy.
Kau habis minum?
Dia sulit bernapas. Menolak oksigen dan intubasi.
Jadi, kau menaruhnya ditreadmill?
Catatan akan menunjukkan kita memberinya oksigen...
...sebagai bagian dari tes stres jantung rutin.
Dia bisa bernapas dan bosmu dapat berkasnya.
Itu ide siapa?
- Itu keputusan bersama. - Tak pernah seperti itu.
Berapa umurmu saat kakakmu pergi dari rumah?
- Kenapa kau pikir aku... - Kenapa kau tak menjawab?
Ibumu yang minta bercerai?
Kita harus berfokus pada masalah paru-parunya.
- Kau penganut Wicca? - Dia tak bisa bernapas.
Baiklah. Jangan bergerak.
- Apa yang kau lakukan? - Ketukan Auscultatory.
Jika pendengaranmu bagus, kau bisa...
Kau tak punya banyak teman karena kau pilih untuk tidak...
Kau bisa mendengar sambil bicara?
Kau bisa mendeteksi rincian struktural...
...juga gumpalan kecil yang dalam.
Permainan berakhir.
Kau mengalami kanker paru-paru atau pengerasan paru-paru.
Kami perlu membedahmu dan melakukan biopsi.
Itu akan berbekas.
Dokter NASA akan melihatnya. Mereka pasti tahu.
Aku tak pernah buka konser untuk Springsteen...
...atau tidur dengan Barbara Feldon.
Kau bisa hidup lama tanpa impian. Tanpa paru-paru...
Cari jalan.
Baiklah. Selama kau terus mengatakannya dengan keras,...
...kau takkan mati.
Cari jalan.
Bagaimana kita memaksa pasien menjalani pembedahan?
Tipuan ala Texas?
Kabel Saratoga? Trik Eksposisi Paris?
Masalahnya bukan pembedahan, tapi bekas lukanya.
Kita punya dokter bedah plastik yang bisa menyamarkannya.
Tak sepenuhnya. NASA akan memeriksa dengan teliti.
Kita masukkan eter ke oksigennya, lalu membedahnya.
Dia akan menuntut.
Atas dasar apa? Mempersulitnya membohongi pemerintah?
Tak perlu kita sembunyikan.
Kita beri bedah plastik pilihan.
Irisannya akan memberi akses pada paru-parunya.
Dia akan punya penjelasan bagus untuk bekas lukanya.
Seperti sedot lemak?
Tidak. Irisannya terlalu jauh dari paru-paru.
Kita bukan mengurangi, tapi menambahkan.
Ubah ukuran B menjadi C.
Payudara palsu pecah di ketinggian cuma mitos.
Dia akan baik-baik saja.
Anggap saja sebagai sumbangan besar bagi manusia.
Bertahun-tahun aku berjuang agar dipandang serius.
Percayalah, kau akan dipandang lebih serius lagi.
Tanda tangani saja formulirnya.
Aku akan jadi bahan lelucon. Pasti ada jalan lain.
Aku kenal beberapa orang yang punya impian.
Satu persamaan mereka adalah mereka ditertawakan.
Mereka tak peduli.
Kau menutupi splenectomy dengan operasi payudara?
Kau akan mengutuk wanita ini untuk menjalani hidup...
...di mana orang melihat wajahnya saat bicara padanya?
Jika tak kau jelaskan, kubatalkan operasinya.
Boleh kujelaskan kenapa kau kemari?
Aku baru beri tahu alasannya...
Aku jadwalkan pasien diagnostik untuk operasi payudara. Itu konyol.
- Jadi, kau harus menanyaiku. - Sejauh ini aku paham.
- Aku akan memberimu alasan. - Alasan yang buruk.
Sama sekali tak bagus.
Ini kelemahan sudut pandangmu. Penjelasanku akan masuk akal.
Tidak menurut dewan atau hakim, tapi menurutmu.
Jadi, kau akan memberiku izin.
Lalu kau harus duduk di sampingku saat sidang administratif.
Kau tak punya pekerjaan yang lebih penting?
Ini demi kebaikan pasien.
Trocar sudah masuk. Kau siap beraksi.
Kempiskan paru-parunya.
Itu dia kistanya.
Kista. Ada tiga.
Mungkin sama atau lebih banyak di paru-paru kiri.
Baiklah,...
...jadi, kita telah bekerja keras terhadap "Nona Bin Laden".
- Sekarang kita tahu namanya. - Astaga aku lupa.
Katakan kata-kata ajaib...
...dan memberikan kekebalan untuk tahap berikutnya.
Penyakit Alveolar Hydatid. Menyerang semua organ.
Jika benar, pasti dia sudah kejang sekarang.
Langheran Pulmonary.
Tak menjelaskan naiknya jumlah sel darah merah.
Ayolah. Kista, sinestesia, dan serangan jantung.
- Kalian pasti... - Sindrom Von Hippel-Lindau.
Meningkatkan sel darah merah,...
...menyebabkan gumpalan di organ tubuh.
Jika salah satu gumpalan adalah feokromositoma,...
...bisa menyebabkan serangan pada saraf dan serangan jantung.
Kau lihat pria berambut pirang berdiri di atas sana?
Ini prosedur tertutup. Galeri tak boleh dimasuki.
Tidak untuk staf bedah.
Kau akan memilihnya dibandingkan kami?
Tidak. Aku suka kalian.
Keluarkan kistanya.
Lakukan histologi untuk memastikan Von Hippel-Lindau.
Jangan lupa silikonnya.
Menelepon Arizona adalah sentuhan bagus.
Kau punya sisa...
Aku bukan hanya tak punya sisa perasaan,...
...apalagi perasaan dasar.
- Kau ketakutan. - Kau berbohong.
- Karena kau tahu itu berarti... - Itu tak ada artinya!
Aku melihatnya karena dia ada.
Cameron mengikutinya ke departemen pembedahan?
Kurasa Chase mengikuti Cameron.
Dia dokter senior di UGD selama tiga minggu terakhir ini.
Tepatnya dokter senior pirang.
Foreman kembali di bagian neurologi?
Dia di New York Mercy. Sudah sebulan di sana.
- Apa kau melihat Foreman? - Tidak.
- Jadi, aku sudah sembuh. - Ya, untuk saat ini.
Tapi Von Hippel-Lindau adalah penyakit genetik. Tak ada obatnya.
Greta, kau harus beri tahu NASA.
Katamu semua kistanya sudah dikeluarkan.
Bisa muncul lagi.
Aku akan ke klinik radiologi dan lakukan pemeriksaan rutin.
Jika sesuatu terjadi saat kau mengudara,...
- ...kau akan mempertaruhkan... - Tenang saja.
Dia tak perlu bilang. Kalian juga.
Ternyata dokter NASA tahu...
...di mana tanda sambung di kata Von Hippel-Lindau.
- Kau menelepon NASA? - Aku tidak bodoh.
Pesawat ulang alik mereka melintasi New Jersey.
Ini dia momen pentingnya.
Siapa saja dari kalian yang akan disiksa satu hari lagi?
Siapa yang akan pulang dan menganggap...
...pemecatan itu membentuk karakter.
Nomor-nomor berikut ini, terima kasih sudah bermain.
Nomor 21, 19, 8, 34,...
...17, 29, 5, 36...
...dan 2.
Yang lainnya, datang pukul 08:00.
Aku akan datang antara pukul 10:00 dan pukul 15:00.
Nomor 26, jangan pergi dulu.
- Aku tidak membuat kesalahan. - Banyak orang tak bersalah.
Orang lain berbuat salah. Aku tak pernah...
Orang lain mengambil risiko.
Nomor 26?
- Buddy Ebsen memang alergi... - Ya, aku tahu.
- Berapa umurmu? - Umurku 21 tahun.
Menurutmu itu tak relevan.
Waktuku singkat untuk memakai keahlian yang kau ajarkan,...
...tapi itu tak penting bagimu.
Bagaimana dengan fakta kau tak pernah kuliah kedokteran?
Itu sebabnya kau biarkan nomor 13 lakukan tes gema.
Setidaknya, secara etis kau tak etis.
Aku bekerja di kantor pendaftaran kampus kedokteran Columbia 30 tahun.
Mendengarkan semua kelas. Sebagian besar lebih dari sekali.
Aku cuma tak pernah mendapat ijazah.
Kau pasti tahu aku akan tahu cepat atau lambat.
Aku tahu kau suka melanggar peraturan.
Kukira kau bersedia melanggar satu peraturan untukku.
Aku tak bisa mempekerjakanmu sebagai dokter.
Tapi kau masih bisa memberikan pendapatmu.
Kau juga bisa ambilkan kopi dan pakaian bersihku.
Sampai kuputuskan mempertahankanmu atau tidak.
Jadi, aku ikut permainan ini untuk menjadi sekretarismu?
Asisten terdengar lebih halus.
- Ini bukan pekerjaan impianku. - Sebenarnya ya.
Hanya saja bukan gelar impianmu.
Tiga minggu.
Bagi orang yang tak pernah melewatkan hal kecil,...
...kau melewatkan hal besar.
Kau bodoh.
Rambutku, tempat kerjaku, atau keduanya?
Rambutmu membuatmu tampak seperti PSK.
Aku menyukainya.
Mengeluarkan pecahan kaca dari korban kecelakaan mobil...
...dan menyambung jari yang terpotong saat mengiris roti?
Setidaknya tindakan Chase hanya turun satu tingkat.
Aku bisa berguna di sini. Menenangkan diri.
Kenapa kau mengadukan pasienmu ke NASA?
Entah siapa yang bergosip tentang etika, alih-alih seks.
Tapi kuharap mereka sudah dipecat.
- Nomor berapa? - Greta.
- Nomor. - Tak ada nomor. Si pasien.
Menurutmu dari mana dia dapat nomor penyerantamu?
- Dia datang ke UGD. Bungkam. - Aku tak mengadukannya.
Kau berbohong?
Harus kuberi tahu dia sebelum menggores mobilku.
- Kenapa berbohong? - Aku harus menghentikan kebocoran.
- Apa pentingnya? - Itu bukan urusan siapa pun.
Benar.
Dia akan menjadi astronaut teraman.
Yang pasti jauh lebih gigih daripada pria di sebelahnya...
...yang tak tahu pembengkakan di kepalanya akan pecah.
- Benar. - Kau ada alasan yang lebih bagus?
Kau tak sanggup membunuh impiannya.